hash sum mismatch

sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*

sudo apt clean

sudo apt update

Resize an active LVM partition

Download and run gparted-live
http://gparted.sourceforge.net/download.php

Resize volume:

sudo lvresize /dev/mapper/volume01 -L +100g
sudo resize2fs /dev/mapper/volume01